“你瞎客气什么呢？”

姜文和刘嘉玲在拍这场戏的时候，姜文墨迹了半天，甚至当着刘嘉玲的面，亲自打电话给梁朝伟报备，在得到应允之后还是心里打鼓。妻子周韵在旁边也静悄悄地，不想打乱姜文的工作节奏。

到最后刘嘉玲不耐烦了，说：“你瞎客气什么呢？”姜文觉得这句话挺有意思，还特意加进了电影里面。随后姜文一条过，双方才没有太尴尬，刘嘉玲倒是十分坦然，并没有任何的不快。